各有關單位：

《重慶市武隆區公共場所外語標識標牌規范化設置工作實施方案》已經區委外事工作委員會第五次會議審議通過，現印發給你們，請認真組織實施。

中共重慶市武隆區委外事工作委員會

2022年4月25日

重慶市武隆區公共場所外語標識標牌規范化設置工作實施方案

為貫徹落實《重慶市建設中西部國際交往中心三年行動計劃（2020-2022年）》，打造內陸開放高地和建設中西部國際交往中心重要組成部分，推進以國際化為引領的武隆旅游“三次創業”，加快建成世界知名旅游目的地，優化我區公共場所國際化語言環境，提升我區國際化程度。按照重慶市第二批試點區縣有關要求，擬開展全區公共場所外語標識標牌規范化設置工作，特制定本方案。

一、基本原則

（一）統籌謀劃。成立重慶市武隆區公共場所外語標識標牌規范化設置工作聯席會議機制，統籌協調全區有關區級部門和鄉鎮（街道）各司其職、協調配合、齊抓共管，有序推進我區公共場所外語標識標牌規范化設置工作。

（二）分步實施。結合我區實際，采取“分步實施、先試先行、點面結合”的方式，以規范英、日、韓語標識標牌為主。對公共場所外語標識標牌規范化設置實行分步實施，先期在景點景區及旅游附屬設施等區域開展試點工作，根據試點區域工作經驗，逐步帶動全區覆蓋。

（三）明確責任。按照“誰主管、誰建設、誰管理”的要求，明確任務，落實責任，區文化旅游委、區政府外辦統籌協調，區級有關部門負責本行業、本系統該項工作的安排部署、方案制定和督導落實。各行業主管部門為此項工作責任主體，負責本系統內公共場所外語標識標牌的建設、管理和維護。

二、工作目標與進度安排

按照“同步規劃，分步實施”原則，本實施方案主要分三個階段完成。

（一）準備階段（2022年3月－2022年5月）

1．走訪調研。區級有關部門，收集標識標牌規范化設置的意見建議。實地走訪景點、接待中心等重點節點，收集第一手資料，并于5月7日前將需要翻譯的中文詞條報區政府外辦匯總。

2．制定方案。召開工作協調會，建立聯席會議機制，明確各工作組職責分工，形成總體工作方案。5月7日前，各牽頭部門將本組的具體實施方案傳區政府外辦匯總。

3．標準編譯。依托重慶市政府外辦技術支持，正式啟動前完成《重慶市武隆區公共場所標識標牌外文譯寫規范》的參考標準編譯工作。

4．正式啟動。5月上旬召開啟動會議，正式啟動我區公共場所外語標識標牌規范化設置工作。

（二）試點階段（2022年5月－2022年6月）

1．試點范圍：景區景點及旅游附屬實施。

2．試點實施。區文化旅游委組參照現行的公共場所標識標牌有關設置標準，根據審定的實施方案，2022年6月前完成外語標識標牌規范化設置試點工作。

3．試點驗收。相關工作完成后，邀請重慶市級部門對我區公共場所外語標識標牌規范化設置景區試點進行評估驗收。

（三）全域推廣階段（2022年7月－2022年12月）

1．全域實施。各行業主管部門根據景區外語標識標牌試點實施情況，以及市級部門評估驗收情況，結合自身實際有序開展標識標牌實施工作。

2．全域驗收。全域實施完成后，經自查無問題后邀請市級部門對我區全域公共場所外語標識標牌規范化設置工作進行評估驗收。

三、設置范圍及語種

1．設置語種：中、英、日、韓語。

2．英語設置范圍：旅游景點、星級酒店、文化場所、體育場所、機場、火車站、汽車客運站、公共交通樞紐、交通干線、高速公路、區內交通道路、醫療衛生機構場所（包含醫院、社區衛生服務中心等）、各級教育機構、城市公共服務設施（包含商業服務設施、公園、公共廁所、派出所、加油站等）、鄉村旅游示范點以及重要外賓參訪點等。

3．日、韓語設置范圍：旅游景點、星級酒店、鄉村旅游示范點以及重要外賓參訪點。

四、工作措施

（一）建立聯席會議機制。聯席會議機制總召集人為分管副區長。聯席會議機制下設10個工作組，聯席會議機制綜合協調組設在區政府外辦。聯席會議機制負責統籌協調全區公共場所外語標識標牌的規范化設置工作，研究重大問題，通報工作情況，推進工作。

（二）加強經費保障。全區公共場所標識標牌規范化設置工作經費由區財政局統籌安排，其中外文詞條翻譯費用由區政府外辦會同區財政局協調落實，標識標牌安裝設置費用由各工作組牽頭單位會同區財政局協調落實。

（三）加大宣傳力度。充分發揮網絡、報紙、電視、廣播等媒體的作用，對我區公共場所外語標識標牌規范化設置工作進行宣傳報道，營造良好的社會氛圍；開展公共場所標識標牌外語譯寫糾錯活動，營造全民參與的濃厚氛圍。

（四）嚴格督促檢查。聯席會議機制綜合協調組要組織成員單位加強對重點領域、重點區域進行聯合巡檢，并限期整改完善。各行業主管部門要加強對本行業、本系統公共場所外語標識標牌規范化設置工作落實情況的跟蹤檢查，及時發現問題并督促整改。對在公共場所外語標識標牌規范化設置工作中表現突出的單位（個人）給予表揚；對不能按期完成目標任務的，視情給予通報批評。

五、工作要求

（一）提高政治站位。公共場所外語標識標牌規范化設置是落實習近平總書記對重慶提出的營造良好政治生態，堅持“兩點”定位、“兩地”“兩高”目標、發揮“三個作用”和推動成渝地區雙城經濟圈建設等重要指示要求的重要舉措，是重慶市建設中西部國際交往中心重點工作，是加快推進以國際為引領的旅游“三次創業”項目清單之一，對提升我區對外開放水平、旅游國際化形象和國際影響力意義重大。各行業主管部門要提高政治站位，充分認識此項工作的重要性和緊迫性，把此項工作作為一項重要工作來抓，采取有力措施扎實推進，確保取得實效。

（二）強化組織協作。區政府外辦、區文化旅游委統籌全區公共場所外語標識標牌規范化設置工作，各牽頭單位負責標識標牌的安裝設置，各成員單位要積極配合、大力支持，充分調動本部門、本行業積極性，共同推進全區公共場所外語標識標牌規范化設置工作，確保按時完成。

（三）提供堅實保障。各行業主管部門要結合實際情況，切實履行主體責任，推動全區公共場所外語標識標牌國際化、規范化、標準化。

（四）加強信息聯絡。各行業主管部門要成立工作專班和機制，建立聯絡員制度，并將本單位分管此項工作的負責人和聯絡員、聯系方式于4月30日前報區聯席會議機制綜合協調組（聯系人：楊宗升；電話：13527300535；郵箱：397169258@qq.com）。

附件：重慶市武隆區公共場所外語標識標牌規范化設置工作聯席會議機制